Literaturkreis

Unsere Freundinnen freuen sich auf das nächste Treffen am 30. Oktober 2025 um ??:00 Uhr
(die Teilnahme ist nur nach Anmeldung bei der Gastgeberin NN möglich)

Wir wollen uns dieses Mal nicht privat treffen, sondern in einem Restaurant. Adresse ist bei unseren Terminen zu finden.

Es wird das Buch "Eva schläft" von Francesca Melandri gelesen und besprochen.

Übersetzt wurde das Buch von Bruno Genzler. Nach langjähriger Lehrtätigkeit in Italien lebt er heute als literarischer Übersetzer in Krinberg bei Frankfurt.

Inhaltsangabe:  Dieser Roman erzählt über die alleinerziehende Muter Gerda und ihre Tochter Eva, deren Leben eng mit der politischen Geschichte Südtirols verknüpft ist.

VIEL SPASS

Einige Anmerkungen zu den Übersetzern:

Die Anerkennung von Übersetzern ist ein aktuelles, kulturpolitsich wichtiges Thema. Übersetzer sind Auttoren noch nicht gleichgestellt - werden aber zunehmend anerkannt. Nach dem deutschen Urheberrecht (§ 3 und § 13 UrhG) gilt: "Übersetzungen sind eigenständige Sprachwerke." Trotz der rechtlichen Gelichstellung ist die gesellschaftliche und wirtschaftliche Anerkennung noch nicht gleichwertig.

Zuallererst muss man bzw. Frau natürlich Lust am Lesen, an Büchern haben. Und Frau sollte auch offen sein für Themen, die man sich so nicht selber aussuchen würde. Denn - das Buch, das bearbeitet wird, muss von jeder Teilnehmerin gelesen werden.
 

Hat eine Teilnehmerin ein Buch, das ihr besonders gefallen hat, dann schlägt sie dieses Buch dem Literaturkreis vor und fragt, ob auch andere Freundinnen Interesse an diesem Buch hätten. Wenn das geklärt ist, erarbeitet sie Hintergrundinformationen zum Buch. Z.B. Hintergrund zum Autor, Informationen zum Buch aus dem social media Bereich. Diese Hintergrundinformationen werden dann dem Kreis der Teilnehmerinnen vorgestellt. 

Die Gastgeberin ist nur für Getränke zuständig. Das Treffen findet jedes Mal bei einer anderen Freundin statt.

Wer Interesse hat, kann sich jederzeit bei der Sekretärin oder Präsidentin melden. Die Anfrage wird dann an die jeweilige Gastgeberein des Literaturkreises weitergeleitet

Büchertisch

Dieser ist zur Zeit ausgesetzt.

Ansonsten läuft es bei uns so ab: Jede Freundin darf Bücher als Spende mitbringen. Für € 5,00 pro Buch können die Bücher gekauft werden. Diese Gelder gehen dann in die Clubkasse für unsere sozialen Projekte. Nicht verkaufte Bücher werden von der Spenderin wieder mitgenommen.

Sowie wir wieder einen anbieten, wird dies bekannt gegeben.